Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 10 僧晕等造像记 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 10 僧晕等造像记 颜娟英主编 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.10 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品 僧晕等造像记

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院历史语言研究所提供

原书标点

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB09203 U+F23F3 U+2665Anormalized form朔composition[(看-目)*月] CBETA CHARACTER CB30398 U+F76BE composition[萨-产+(立/王)] CBETA CHARACTER CB30399 U+F76BF composition[全*(?/寸)] CBETA CHARACTER CB30400 U+F76C0 U+93B8composition[(全-丨)*(隹/刀)] CBETA CHARACTER CB30401 U+F76C1 normalized form正composition[一/(心-(白-日))] CBETA CHARACTER CB30402 U+F76C2 U+25995normalized form寅composition[穴/田/八] CBETA CHARACTER CB30403 U+F76C3 composition[(乳-孚)/日] CBETA CHARACTER CB30404 U+F76C4 normalized form赤composition[烈-列+土] CBETA CHARACTER CB30406 U+F76C6 U+228E2composition[(毻-公+田)-毛+劦] CBETA CHARACTER CB30407 U+F76C7 U+535Bnormalized form率composition[〦/(ㄠ*(言-〦)*ㄠ)/十] English Chinese (Traditional) No. 10 僧晕等造像记

太和 十六 年。道 人僧 晕为 七帝 建三 丈八 弥勒 像。二 菩萨

丈造 素。至 景明 二。 铸镌 讫竟。 正始二 岁 次乙酉

二月 壬寅朔 四日铭 旨三 州教 化。大 像用 赤金 卅六 万六 千四

百斤。黄 金二千一 百斤。二 菩萨用 赤金四万 六千斤。 黄金一千 一百斤。

大魏今 上皇帝 陛下。忠 慕玄 追。孝 诚通 敏。班旨 三州。率

宣功就。 略表始 末。铭之 後代耳。

七宝甁。 前定州 刺史 彭城 王元 勰。 定州

刺史城 阳王 元鸾。

 挍注

萨󷚾 铸󷚿 镌镌 正正 寅寅 朔朔 旨󷛃 赤赤 萨󷚾 赤赤 旨󷛃 率率 勰勰

中央研究院历史语言研究所 挍注

󷚾＝萨【史】 󷚾【佛拓】，萨【史】 󷚿＝铸【史】 󷚿【佛拓】，铸【史】 镌＝镌【史】 镌【佛拓】，镌【史】 正＝正【史】 正【佛拓】，正【史】 寅＝寅【史】 寅【佛拓】，寅【史】 朔＝朔【史】 朔【佛拓】，朔【史】 󷛃＝旨【史】 󷛃【佛拓】，旨【史】 赤＝赤【史】 赤【佛拓】，赤【史】 率＝率【史】 率【佛拓】，率【史】 勰＝勰【史】 勰【佛拓】，勰【史】